Diterjemahkan Oleh NAS 5R
Selamat menikmati...
Kaylie!
Shhh!
Aku menembaknya.
Setiap kali Aku memimpikan itu. ..
Aku tidak tahu apa maksudmu...
Selalu memegang senjata.
Aku paham.
Duduklah.
Kau punya rasa tanggung jawab yang sangat dalam.
Dan kurasa kau berhalusinasi dalam kesadarannya.
Tapi di alam bawah sadarmu.
Itu pendapatku. Tapi kupikirr itu tidak membahayakan dirinya sendiri ataupun orang lain.
Dan kau harus bersikap seperti yang kusuruhkan.
Ngomong2, kau akan ulang tahun yang ke 23.
Para hadirin. Saat ini, Barang yang ke 313.
Nah, produk kami berikutnya, Ini adalah cermin antik yang indah.
Baru dipulihkan.
Pada Abad Pertengahan ini digunakan untuk menghiasi dinding keluarga kerajaan.
Kedua kaca dan bingkainya masih asli.
Kacanya masih bagus, kecuali ada sedikit kerusakan di bagian bawah.
Maldura dan diukir di cedar hitam.
Dan penawarannya dimulai dengan harga $ 10.000.
Ada $ 10 di sini di barisan depan.
- Terima kasih, Pak. - Adikmu membutuhkanmu.
Dia bilang dia punya pekerjaan untuk Ku.
Itu transisi yang bagus.
Ditelepon ada $ 12.000 . Kami kembali ke ruangan ini.
Maukah kau bergabung denganku...
makan sesuatu.
Tidak, tidak, terima kasih.
Aku ada urusan.
- Bagaimana kalau besok? - Baiklah.
Ada sesuatu yang belum kita bahas?
Jika kau butuh bantuan, kami memiliki sistem dukungan yang lebih baik.
Tapi Kaylie harus melihatnya sendiri dan kurasa...
Sangat penting untuk menemuinya lagi.
Tapi lebih penting untuk menjaga pemulihan Mu.
- $ 66.000. - $ 66.000 di skype, ada yang lain?
16, dua kali ..
- Terjual! diperoleh sebuah karya seni yang mengagumkan. - Sampai jumpa.
Mohon tunggu sebentar.
Hei, adik kecil.
Apa ada sesuatu...
Oh ngomong2...
Aku mencari apartemen yang tidak terlalu besar,
tapi indah.
Berikut datanya.
Dan nanti kau lihat kau akan kerja apa.
Kaylie Aku tdk tahu bagaimana harus berterima kasih.
Yah, nanti kita bicarakan itu.
Mengapa kau tak mau menemuiku?
Aku tidak mau. Bukan berarti aku melarangmu menemuiku.
Hanya saja aku harus menyelesaikannya sendiri.
Aku ngerti.
Aku keluargamu. Hal terpenting adalah kau sudah berada di sini sekarang.
Hey!
Aku menemukannya?
Apa maksudmu?
Kau tahu .. kau melihat sesuatu.
Merasakan hal yang aneh...
Merasa mati...
Ini yang selalu mengganggu Ku dan Kamu juga.
Butuh waktu setahun untuk bisa digunakan untuk itu.
Aku tidak tahu bagaimana ia melakukannya tapi kita tidak akan melihatnya selama beberapa hari.
Kurasa itu bagus.
Kaylie, maksudmu?
Kesempatan memprogrammu?
Aku mengerti itu.
11 TAHUN YANG LALU.
Ok, sofanya taruh di sana.
Kotak lainnya taruh di dapur.
Hey, berikan itu!
Aku pindah, jadi akan ku kirim berkas ku ke padamu. Ya.
Nanti ku telepon balik.
Jack! Maaf,ada buruh yang melanggar.
Kau tahu itu.
Aku mencari koboi ..
Dia tidak ada di sini, nak.
Kena kau!
- Oh, kau sudah mati! - Tunggu, tunggu, Sayang?
- Apa? - Bagaimana ini?
Di dalam ruangan ini.
Di ruang tamu...
Hati-hati memindahkannya..
Ini benar-benar sangat istimewa.
Hey, guys! Naik kelantai atas.
- Tapi Ma? - Kau harus membongkar barang2 mu.
baik.
Yeah .. sudah ku handel.
- Oke. - Terima kasih.
Baik
Sekarang keluar.
Mari kita bicara sejenak.
Aku tak tahu kalau aku perlu meja disini.
Kau akan bilang terima kasi atau...
akan tetap tenang...?
Aku berharap untuk membeli paket 3 buah, tapi ..
seharusnya juga aku sadar.
Aku mengerti, Aku akan membuatkan apa yang kau mau.
- Terima kasih. - Hmm - mmm ..
Tapi itu adalah sebuah prestasi, bukan?
Kau membingungkan ku, kurasa kau dan anak-anak menyukai hal-hal...
Ya, aku tahu, tapi hanya sedikit Jangan tinggalkan aku dengan banyak bagian.
Yah, aku akan memberitahu apa...
Aku diminta lagi beberapa perusahaan mobile lainnya.
- Apa ini ? - Bukan apa-apa ?
Ya, aku melakukan sebisaku.
- Benar? - Aku suka di sini!
Apa kau yakin? Aku punya sesuatu yang lebih baik...
Yeah, lebih luas untuk mu.
Ini tempatku sendiri.
Berjanjilah bahwa kau tidak akan melupakan apa yang terjadi.
Berjanjilah?
Dia sudah 10.
Nah berlangsung 20 besok malam.
Aku sungguh butuh bantuan Mu.
Selamat malam.
Kau melihat bekas luka dari 10 tahun yang lalu?
Coba ku lihat. Saya seorang profesional.
Bekas luka itu?
Kau tahu apa.
Aku senang kita semua bersama-sama.
Tidak apa-apa, sayang.
Oh Tuhan!
Hey, hey. Kau tak apa?
Apa masalahnya?
Yah, itu hanya mimpi buruk.
Tenang, aku di sini.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
Aku mau berbagi sesuatu denganmu.
Kurasa kita punya jaringan.
- Oke. - Aku punya laporan dari seseorang.
Bagaimana menurutmu?
Ini adalah hasil jepretan dari kejahatan tim mereka.
Aku tahu aku harus melakukan itu.
Seharusnya tidak!
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Ubahlah pemikiranmu.
Ok, Aku perlu penjelasan tentang pembunuhan itu.
Kurasa saat ini bukan waktunya membahas itu.
Tapi kupikir ada banyak hal Aneh yang kita tidak tahu.
Kuharap kau mengerti bagian dari hidupku.
Ada banyak hal yg kupikirkan. Dan aku sebaiknya pergi berkelana.
Aku janji.
Baiklah.
Biasanya tidak ditransfer Bahkan tidak mendapatkan bayaran.
Yah, atur saja.
- Aku akan memberikan sesuatu yang bagus kepadamu. - Tak usah.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Jika ini apa yang kau percayai.
Yah, itu semua milikmu.
Kau lagi.
Kau pasti lapar.
Aku tahu ini masih sakit.
Pernikahan?
Benar?
Aku baik-baik saja.
Pengisi daya segera datang.
Terima kasih.
Sampai ketemu dirumah
Mobilku ada.
- Hello - Hello
- Aku membeli HP. -Yah!
Kau harus terdaftar disni.
Kuharap kau tdk marah soal kemarin malam.
Bisakah kita bicara nanti?
Tentu, tunggu saja dirumah.
Dirumah mana?
Tidak .. Rumah itu.
Ya, kau berda didepanku.
Jika diinginkan, dalam satu jam setengah Benar?
Ok, sampai jumpa.
Selamat jumpa.
Oh, sialan. Itu membuatku terkejut.
Jawabannya... aku tidak tahu!
OMG!
Aku satu2nya gadis yg punya telepon dikamar!
Ini mengerikan.
Terima kasih untuk yg tak penting!
Aku juga akan beli untuk diriku sendiri.
Cinta dalam hidupku.
Yah, aku suka makan nanas.
Pernah makan kuku, seperti ayahnya.
- Dia ayahku. - Ya, itu ayahmu.
Apa yang kau lakukan di kantor hari ini, Ayah?
Dia adalah ayah...
Apa yang ada di kantor hari ini?
Emangnya kenapa?
Aku tak tahu ada seorang gadis...
Dia cantik.
Aku tak tahu apa2.
Itu sangat kecil.
Aku membeli anjing. - Seekor anjing?
Siapa namanya?
Namanya belum ada.
Kau tak apa?
Oh, tentu saja, Kau tak pernah ke sini sejak itu.
Kau bisa bersantai di sini.
Silahkan lihat-lihat.
Tak seorangpun yang boleh tahu tentang tanda itu.
aku sakit sejak masih muda.
Aku sendiri dirumah saat dia pergi ke sekolah.
Kurasa kita harus mencobanya,
Kau tahu, setelahnya.
Jadi kau siap mencari tahu?
Apa ini? - Taruh di sana.
Kau pernah mencari sesuatu.
Taruh disini.
Apa itu? - Jangkar
Saklar darurat.
Jadi... Bagaimana kabarmu sejak saat itu?
Tidak lama Aku memulainya.
Aku sudah bersiap.
Kurasa sedikit lagi.
Halo.
Namaku Kaylie Russell, usiaku 20 tahun Dan ini saudaraku Tim Russell.
Kami anak yatim.
Dia .. Dia umurnya 22 tahun.... Pada 04:15 15 Oktober 2005
Aku melakukan tindakan pencegahan pada saat menampilkan video ini.
Aku punya 3 kamera dan listrik
Secara otomatis akan mengambil gambar jika ada orang.
Aku juga merekam semua audio pada ponsel ku.
Dan sekarang aku akan meminta HP adikku.
Untuk mengontrol semua perangkat elektronik.
Kau tahu aku... aku beli dengan tunai.
Terima kasih, Tim
alarm ini diatur agar berbunyi setiap 45 menit.
Ini disediakan untuk makan siang.
Dan tidak punyai cukup air untuk tetap dehidrasi.
Sekarang rumah ini.
Setiap kamar memiliki sensor yang menampilkan informasi perubahan suhu.
Dan setiap perubahan 5 derajat, alarmnya berbunyi.
Aku melakukan semua ini dengan sangat berhati-hati.
Jadi ..
Tujuannya adalah membuktikan bahwa apa yang tampak di cermin
adalah kekuatan supranatural.
Kau bisa menggambar sesuai keinginanmu, Ghostbusters ...
Tapi obyek ini bertanggung jawab untuk setidaknya 45 kematian, 34 orang hilang dan 18 orang dalam keadaan koma.
Kaylie, hentikan sejenak.
Jangan sentuh kameranya.
Maaf.
Sumber cermin tidak diketahui, tetapi apa
Dia membawanya ke London
Pada tahun 1754 ..
Philip Blaster, jika kau bisa membalikkan gambar.
Tindakan pencegahan lain. - Hai sayang, apa kabar?
Hai, aku hanya mau membuktikan kebenarannya, seperti yang kau minta. Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja. Aku bersama adikku. Ini akan selesai sekitar satu jam.
Yah, tentu saja...
Aku akan menghubungimu dalam 5 menit. Aku mencintaimu.
Pacarku tiba2 menelpon Michael Dumont.
Dia bilang adikku telah dibebaskan dan menelepon untuk melihat apakah
semua baik-baik saja. Jika tidak, dia akan memanggil polisi.
Apapun yang kau inginkan. Ambil ini.
Kemudian pada tahun 1975, aku menemukan Felipe Blaster
digantung di terasnya.
Yah, itu pergi dari keluarganya, dan salah satu dari mereka mengambil refleksi cermin
yang menyerukan gereja untuk menyelidikinya.
Pada tahun 1758 cermin pindah ke orang lain.
Dan pemilik lainnya adalah Robert plasty,
Pada tahun 1864, keluarganya membayar £ 300 termasuk cerminnya, sekarang tinggal di Connecticut.
Dia juga memiliki kerabat di Atlanta.
Yah .. Bertahun-tahun kemudian ia difoto,
seperti yang kau lihat,
Dan sesaat setelah itu, ia meninggal.
Sayangnya, cerminnya menghilang ke laut pada tahun 1875.
Dan sejak itu, tak prnah ditemukan.
Sampai aku menemukannya.
Foto berikutnya adalah Maria O'connor, tahun 1984
Dia punya cermin di kamar mandi pribadinya.
Dan dua minggu kemudian, ditemukan tewas di bak mandinya.
Laporan resmi kematiannya, berbunyi: Dehidrasi?
Dia meninggal karena tidak minum air selama 3 hari.
Kemudian keluarga ini di 1993.
Tetangganya bilang dia mendengar jeritan dari rumahnya.
Foto ini diambil pada saat kematiannya.
Dan seperti keluarga lain, berakhir mati.
Disini kau melihat seorang anak mati di lantai.
Praktis tinggal tengkorak.
Tapi tubuhnya tidak menunjukkan ferrimento.
Itu sangat aneh.
Dan kami ingin tahu apa yang terjadi.
Beberapa tahun kemudian, kakaknya juga meninggal.
Apa kau gila, banyak dokter telah memeriksanya tetapi tidak menghasilkan apa-apa.
Dan kemudian pendeta mengatakan bahwa anak-anak...
Mari kita makan.
Siapa yang kau bicarakan dalam video?
Setiap orang takut karena beberapa sekolah menemukan kami.
Mengapa?
Jika seseorang memanggil ayahmu pembunuh.
Aku tak akan membiarkannya.
Mengapa dengan cerminnya.
Kaylie, kita masih kecil.
Aku tak tahu apa yang terjadi pada ayah.
Tapi dia adalah orang gila yang menyiksa banyak orang....
Kau menyebutku gila atau apapun itu.
Tapi dia tidak diizinkan untuk berbicara tentang itu.
Ini tahun 1995, mulai melakukan hal-hal aneh.
Dan sejauh ini, kematiannya masih menjadi misteri.
Dan pada usia 65 tahun, di California, hal itu terjadi lagi.
Jika kau bisa melihat cermin itu lagi
Dan kemudian gambar wanita itu juga menghilang.
Setelah ditemukan tewas.
Pada tahun 1976, dia ditemukan tewas di kamarnya
Dan lagi cermin itu ada di sana.
Pada tahun 2002,...
Kau tidak bisa membedakan penyebab pembunuhannya.
Aku tahu perbedaannya, terima kasih.
Ok, tapi tidak mengatakan apa yang kau tidak tahu apakah itu benar
Jika seseorang dengan kecelakaan cermin mobil kau akan menyebutnya pembunuhan juga.
Mengapa kita melarikan diri?
Bahkan, cermin harus membayar untuk ini?
Aku tidak tahu...
Mari kita keluar dari sini, Kaylie.
Dan kita harus bicarakan di sini.
Baik.
... 2002. Orang ini muncul di kantornya...
Mati, yang bernama Alan Russell.
Aneh, bukan?
Suaminya Marie.
Ini juga terjadi dalam krisis psikologis dan mati....
Jadilah disiksa di rumah keluarganya sendiri.
Aku tahu.
Suaminya.
Hanya mengulangi laporan polisi.
Tapi suaminya dijatuhi hukuman mati oleh anaknya sendiri
Sebelum dilihat oleh putrinya.
Tidak ada waktu untuk membuktikannya, karena orang bertanggung jawab atas tindakan mereka...
Alan Russell bukan pembunuh. Dia hanya korban.
Dia korban kekuatan supranatural yang hidup di dalam cermin itu.
Jadi kenapa tidak kita menyelesaikan ini sekarang dengan merusak cerminnya?
Apa kau tidak ingat, kan?
Ingat apa?
Hari itu... mencoba untuk memecahkan.
Jelas.
Bagus.
Kurasa banyak hal yang terjadi setelah orang2 melihatnya.
Ini sangat mengerikan.
Aku tahu banyak pelindung.
Dan aku tahu polisi tidak bisa berbuat banyak.
Tapi tidak pernah mengetahui kebenaran.
Berapa banyak harus menyelidiki kasus yang kau inginkan?
Mengapa kau tak merusaknya?
Karena aku mencoba berbicara denganmu.
Ada catatan orang yang mencoba memecahkan cermin ini.
Oliver Jackrice, 1977
mencoba di rumah sendirian.
Dia selalu mengatakan ia akan menghancurkannya, tapi ia tak pernah bisa melakukannya.
Dan akhirnya meninggal dalam kecelakaan mobil.
Tidak ada yang bisa menghancurkan cermin itu.
Berusahalah mencari jawabannya.
Kau mau tahu mengapa aku tidak merusak cermin ini?
Selain karena tidak mau dituduh merusak properti orang lain.
Karena aku tidak berpikir demikian.
Ini adalah milikmu!
Aku harus melakukannya sendiri.
Jadi aku melakukan pencegahan sendiri.
kau sedang melihat sebuah jangkar 80 KG
Yang terhubung ke timer yang longgar jika sesuatu terjadi.
Listrik yang paling penting dan kami terlambat 10 detik.
Timer sepertinya ada orang setiap 30 menit.
Lihatlah...
Jadi...
Yang harus kau lakukan adalah bertahan.
Jadi jika kau mau pergi.
Dia akan menjadi seperti pistol diarahkan ke kepalanya.
Kuharap tak ada banyak masalah.
Hey guys, bisa ke kantorku sebentar?
Kurasa sudah jelas kenapa kalian kesini.
Kami tidak melakukan apa pun!
Aku tidak datang ke sini.
Ok, jadi apa itu?
Bukan kami yg melakukannya!
Kau tahu apa? Aku mendengar mereka dalam beberapa malam berikutnya
dan memindahkan barang-barangku!
Aku juga seorang anak dan mengetahui bahwa melakukan hal itu mudah.
Aku tidak ingin hal itu terjadi lagi, oke?
Dan jika kau juga mengganggu ibumu
Kau tahu apa yg kupikirkan tentang rencana ini?
Kurasa itu adalah rencana yang buruk.
Aku ingat aku minum bir.
Semua ini terjadi. Sekarang, aku tidak sama lagi.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk menyelesaikannya.
Mengapa tanaman ada di sini?
Tanaman yang memiliki hidup.
- Apakah aturan mereka pula. - Ini waktunya.
Kita harus serius.
Aku juga berpartisipasi.
Dog?
Maaf, dog.
Minumlah.
Ayo, teman, mari kita bermain!
Tangkap kelelawarnya!
Pergi tangakp itu.
Ayo, bangun!
Aku membeli ini utnu membuatmu merasa aman.
Mengaa ia bilang dia melihat seseorang di sini.
Jika menurutmu itu aman... Itu kebalikannya!
Ok, aku akan menguncinya. Dimana kita dilayani keadaan darurat.
Perempuan idiot!
Kau bilang apa barusan?
Aku tak bilang apa-apa.
Ah ..
Oh, Tuhan!
- Alan! - aku bekerja!
Kau bicara dengan siapa?
Ada sesuatu yang ku lakukan?
Apakah ada sesuatu yang salah dengan anjingnya , Alan, dia menggigitku!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Hanya...
Apakah kau pernah tersesat di dunia mereka sendiri sini hanya...
Aku tak tersesat dalam pekerjaanku!...
Kalian jangan nakal. Aku ada pertemuan dengan klien.
Dan menjauhlah dari ruanganku, oke?
Oke, Ayah.
Oke, aku menyayangi kalian!
Aku datang!
Pergi melihat apa yang ada disitu.
Uff ..
- Kenapa kita tidak bisa? - Ayah bilang jangan!
Hey guys, apa yang kalian lakukan disitu? - Kita harus melakukan sesuatu ke anjing itu!
Ia menggonggong sepanjang hari! Aku mengunci dia di kantor.
Dia seharusnya tenang!
Dimana dia?
Yah..ada masalah..
Aku berjanji, aku tidak setuju... - Ya, itu!
Aku hanya mengatakan apa yang ku temukan.
Aku tidak ingat akhir hari?
Kecelakaan di sekitar rumah!
Rasanya seperti virus sialan yang membuat mu demam...
Itu mendorong kami untuk membuat rencana...
Mason sakit.
Aku akan membawanya ke dokter hewan besok.
Berita buruk. Mungkin aku datang sendirian.
Ibu, di mana Mason?
Apa sudah dikebumikan
Ingat bagaimana hal ini terjadi?
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?
Mengapa tidak?
kau salah.
Aku keluar dari kantor dan tidak melihat siapa pun memasuki atau meninggalkan dan
Kau pernah melihat seorang psikolog?
Tidak, tapi kurasa begitu!
Aku berada di tempat berssama mereka!
Otak kita menampilkan informasi pemberitahuan tersebut.
Ini tidak membahas yg sesungguhnya, tapi...
- Ini omong kosong. - disimpan dalam memori.
Kau sudah melihatnya berkali-kali
Ya Tuhan, apa yang ku lakukan denganmu?
Jauh sebelum ayah melarang kita masuk, dan pikiran ini membawamu.
Aku kasihan kepadamu.
Apa sebenarnya?
Ingat apa yang terjadi 11 tahun yang lalu?
Cermin itu memakan anjing kita?
Yah, lihat... Dog!
Beri aku waktu.
Ok. hampir.
Aku tidak bermimpi, Aku mendengar kau berbicara dengan seseorang.
Sebenarnya, saya sedang mendengar di balik pintu tertutup?
Oke, jadi katakan padaku apa itu?
- Aku tidak gila! - Rupanya.
Pertama ia adalah seorang pencuri, Dan sekarang aku berbicara dengan seseorang!
Apakah kau kehilangan perasamu!
Anak-anak...
Maafkan aku membangunkanmu.
Kenapa kalian berkelahi?
- aku berbicara dengan orang lain. - Juga mendengarnya.
Aku yakin melihat banyak hal.
Tapi apa yang kita lihat.
Ibu bilang dia mendengar suara dari dalam kantor.
Ini menjelaskan apa yang ku lihat ke luar jendela.
Ketika dia melihatnya?
Pertama kali ketika kami bermain di taman.
Ibu di rumah?
Dia selalu di rumah.
Kau yakin tentang hal itu?
Karena aku tidak melakukannya!
Cepat, mari kita pergi.
Dia berselingkuh, itu saja.
Tidak! .
Ayah kita penipy. Jadi ibu gila!
- Hentikan. - Jangan bilang siapa-siapa
Ya, pernikahan yang buruk.
Jadi ibu tidak ada ketika ia meninggal.
- Sial .. - keduanya membuat pernikahan yang buruk?
Itu hanya sebuah perjalanan. Itu semua tanda-tanda nya!
Apa kau tidak berpikir? Mereka memiliki koneksi dan pengujian!
Mungkin mereka tidak meninggalkan bukti.
Diam!
Aku berbicara dengan seseorang dan orang itu hantu.
Tidak ada tanda bahwa ia memiliki petualangan ini dengan seseorang!
Yang penting adalah mengapa hal ini terjadi?
Mengapa?
Yah, kurasa kau sudah besar untuk melihatnya.
Tidak melihat bahwa suhu berkisar antara 2 derajat di sini?
3 derajat!
Tempat ini kecil dan peralatan Sourcing harus berubah.
Jika kau tidak yakin, mengapa tidak?
Ok, mari kita lihat.
Ada orang di rumah?
Tidak ada.
dengar.kau bisa meninggalkannya.
Lupakan apa yang terjadi pada orang tua kita.
Aku harus melakukannya sendirian.
Aku tahu.
Kau normal dan aku gila.
Sekarang jika kau mau, kau bisa pergi.
Diam, Dog!
Cukup!
Aku tidak akan membiarkan mu menyiksa anjingku!
Tidak yakin apa yang kau lakukan - Ya, aku tahu.
-Cukup! - Aku bebaskan kau!
Cukup, cukup!
Tidak, tidak, tunggu!
Apa?
- kau tidak tahu apa yang kau lakukan! . - Kaylie Ya, kau sakit.
Tidak ada yang terjadi hari ini, katanya.
Kita hidup, cermin tetap cermin dan satu-satunya orang bodoh adalah kau!
Dan itu bukan salahmu!
Itu salahku
Aku punya bantuan dan kau sendirian.
Masalah ini sulit untuk melupakan dan tidak perlu malu.
Kami adalah keluarga.
Kaylie, maaf.
Dengar...
keluar dari sini.
Kita pergi ke tempat lain dan kita melanjutkan hidup kita.
Kita mau kemana?
Oh, Kaylie... - Dimana?
matikan kamera ini, Lucuti jangkar ini.
Dan pergi ke mana kau inginkan.
Kau harus memberitahu pacarmu.
Dia akan membantu mu, kau tahu.
Kaylie?
Akhirnya...
kesinilah.
Ya!
Ya, ya!
Ini harus difilmkan menit terakhir.
Dia berselingkuh, itu hanya apa yang terjadi.
Dan kau percaya semua omongannya.
Aku tidak pernah meragukan itu.
Dia tidak dapat diandalkan...
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya. Apakah kau tahu?
Tidak .. temperaturnya berubah. Dan listriknya naik.
Aku sudah bilang itu benar.
Sekarang kita memiliki bukti.
Sekarang kita tahu bagaimana hal-hal terjadi di cermin.
Timm, kau jangan pergi.
Kami berbicara tentang hal ini.
Jika tidak, kau tidak akan tahu siapa dia temani bicara.
Hello?
Ya, itu baik-baik saja
Maaf atas ketidaknyamanan ini, aku berbicara dalam satu jam.
Dipanggil untuk melihat apakah dia baik-baik saja.
Kita harus keluar dari ruangan ini untuk sementara waktu.
Begitu pula si dog.
Didapu baik2 saja.
semuanya bagus.
Di garasi...
Di kamar tidur utama dan taman. - aku tidak ingin berada di sini.
Tim...
Tim!
Panggilan anda sedang dikirim, silakan coba lagi.
Panggilan Anda sedang ditransfer...
Tim...
Bagaimana aku sampai di sini?
Kau bilang apa? Anda datang ke sini dan duduk.
- Aku ada di sana. - Tidak, itu tidak.
atau apa yg kau pikirkan. Kau bisa mengatakannya ke kamera?
Hey, hey!
Kita pasti menang.
Ngerti?
Apakah kau tahu di mana?
Dimana Ayah?
Tidak.
Kau tidak tahu di mana dia?
Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu di mana kau bilang kau akan.
Kaylie...
Aku ingin tahu lebih banyak tentang yang kau dengar di kantor.
Aku belum melihatnya.
Aku punya.
Diam!
Kapan?
kemarin malam.
Tapi ia tidak di kantor.
Aku berada di tangga.
Apa yang kamu lakukan?
Dia kelihatan...
ketakutan.
dan kembali ke kantor.
Dan tetap di situ.
Aku ingin bermain sesuatu?
Ibu?
Ibu!
Tidak!
Lari!
Cepat, cepat!
Ibu, hentikan!
Marrie?
Hey, hey!
Apa yang kamu lakukan?
Sayang...
Dia ada di sana dengan saudaranya.
- Ibu benar? - Ya, itu!
Ini akan baik-baik saja, sekarang bangun! Tutup pintunya sayang.
Aku memiliki keadaan darurat di rumah.
- Ibu benar? - Kembalilah tidur!
Semuanya baik2 saja.
Kita akan baik-baik saja.
Tim!
Bangun!
Aku di sini.
Kau disini bersamaku!
Oke ..
Ibunya sangat sakit.
Dan kau tetap di tempat tidur untuk sementara, butuh istirahat.
Bahkan jika kau merasa lebih baik, jangan mengganggu.
Kami?
Jadi, Tim, Kaylie ..
Menjauhlah dari ruangan ini, oke?
Apa yang ada disana?
Ya ..
ok... bisa pergi bermain video game.
Tapi aku butuh kerja sama denganmu.
Bisakah kita tinggal di sini?
Ven.
Mari kita makan.
Tim, tim...
Tim, keluar dari sana!
Tim!
Ini untuk ibu?
Apa?
Tidak apa-apa.
Kurasa kita harus bersama-sama.
Kurasa tdk, Kaylie ..
Kami mau beli makanan ayah!
Apa masalahnya?
- makanan! - Tdk ada dalam daftarku!
Kami lapar.
Apa masalahnya?
Kita harus memanggil dokter untuk ibu. Tidak ada dalam daftarku!
Ini bodoh.
Aku akan memberitahukanmu apa yang terjadi.
- Tapi ayah bilang .. - aku tidak peduli apa yang kau katakan!
Ibu?
Dia butuh dokter!
- Kau bilang kau sakit tapi tidak... - Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak mendengarkan? Masuk ke kamar!
Kau punya alasan untuk mengeluarkannya dari sana.
Kau dan saudaramu harus menjauh dari sana. Sekarang keluar dari sini.
Oke, terima kasih. Selamat tinggal.
Apa yang dikatakan dokter?
Dia bilang harus menghubungi ayah.
Tapi itu tidak akan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Mari kita panggil kakek.
Hei, ayah!
- Maaf, sayang. Aku tahu, Ayah.
Tiba-tiba ia jatuh sakit, maksudku... ... Aku bukan seorang ibu.
Aku yakin dia akan pulih,
apa-apa!
Aku baik-baik saja!
Ok, maaf telah mengganggu mu.
KUharap dia segera pulih.
Terima kasih.
Ada pesta minggu depan, Itu ulang tahun mu.
Bagus! Aku akan kesana.
- Sampai jumpa! - Berhati-hatilah.
Tim .. Kita harus pergi di sini.
Kita harus jadi lebih pintar.
Kemudian... ini
Tim!
Kaylie?
Kenapa lampunya mati?
Tapi itu tidak apa-apa.
sudah Saatnya.
Kaylie?
Lampunya mati?
Truqes yang indah!
Oh, Tuhan...
aku membunuhnya ..
Hello?
aku cuma mau tahu kejadiannya?
Aku baik-baik saja. - Ok
Aku akan menghubungi mu 1 jam lagi.
Ini adalah trik.
Aku tidak membunuhnya.
Itu nyata...
Dia tidak mati karena itu tidak nyata.
Tidak!
Michael!
Oh Tuhan, apa yang telah kulakukan?
Oh tidak ..
Ayo pergi dari sini.
Hello?
Aku butuh ambulans!
Yah, yah.
Ambulans akan datang, semuanya akan baik2 saja,
Kaylie!
Kami tidak melakukan apa pun!
- Ayo! - Oke, oke.
Kapan terakhir kali kau pergi ke dapur?
- Aku tidak tahu. .. - Rencana-Nya berjalan bagus.
Yang kita harus lakukan adalah menunggu setengah jam.
Matikan apinya!
- Dia meminta bantuan? - Ya, kita membutuhkannya, itu saja!
Kita harus tetap di sini dan melihat sesuatu yang mati.
Mau kembali?
Tidak, ini adalah trik lain.
- Kami minta bantuan! - Tunggu dulu!
- Apakah kau meminta bantuan? - Ya, aku di depan rumah ku.
Kami sedang dalam perjalanan.
Tapi ini tidak berguna, tetapi tidak ada gunanya... tapi itu tidak berguna...
Sayang sekali....
Kami baik-baik saja.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
- Tunggu. - Apa yang kita lakukan.
Kita harus berhati-hati.
Kita harus keluar... itu akan datang ke sini.
Ya, kita harus mengalahkannya.
Ini tidak nyata!
Aku bilang jangan kesini.
Ini tidak nyata, kan?
Shh!
Kaylie?
Aku baik-baik saja.
Dia ada di sini?
Kurasa kita harus ke lantai atas.
Kupikir dia mau kita menjauh.
Kau benar, kita harus melihat bagaimana pilihan jangkar ini.
Apa kau yakin itu hilang? - Tidak!
Aku janji!
Tim ..
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita turun.
- Tapi masih ada disana! - Tidak ada cara lain.
Kita harus keluar dari sini!
Kita harus naik tangga!
- Apa kau dengar apa yang saya katakan? - Tidak, aku hanya menangis.
Siap?
Kita harus melakukannya bersama-sama.
Hanya kau dan aku.
Kita harus pergi.
Hanya kau dan aku...
Ok, mari kita pergi!
Kita bisa melakukan ini.
Mari kita tangga.
Ini tidak nyata...
Ini hanyalah sebuah trik
Apa kau yakin?
Itu...
Tim?
Pergi, menjauh dariku.
Tidak, menjauh!
Kaylie.
Ibu!
Lari!
Buka pintunya!
Itu tidak pecah...
Ini akan berakhir...
Aku bilang kau jangan kesini.
Ini bukan tentang dirimu!
Ya, itu tentangku.
Dia tidak menggali ke dalam barangku.
Aku setan!
Ini adalah dia dan aku...
Biarkan saja!
sebarkan.
Tidak! Tidak!
Ayah.
Lari! Aku setan!
Kaylie!
Kaylie.
Ibu.
Tim, kaukah itu?
Aku ingin kau berjanji padaku bahwa ketika akan menjadi lebih kuat.
Kami tidak akan takut.
Kita harus melakukannya.
Untuk orang tua kita.
Aku janji.
Kaylie. Aku saja.
Tidak.
Kaylie! Kaylie Bangun! Kaylie!
Kaylie! Bantu aku!
Dengarkan!
- Panggil? - Jika dia menelepon 911
Dan lihat ini...
Kau akan membawaku kemana?
Ini semua salahku?
Jangan bawa dia!
Cukup!
Itu bukan aku! Itu bukan aku!
Aku tidak melakukannya!
Jangan membawa ku! Dia melakukan hal seperti itu!
Tidak, bukan aku!
Itu bukan salahku!
Aku tidak melakukannya!
Jangan takut dan jangan lupa janji-janji mereka.
Jangan lupa janji mu.
Diterjemahkan Oleh NAS 5R